Will I ever be able to wear heels again?

You'll be fine, just stay out of heels until the pain is gone. As a rule of thumb, I never wear heels to do anything that requires a lot of walking. If I really want to wear heels though, I'll wear some cute flats until I get to the party or event or whatever.